Engelsk grammatik: Hvad er forskellen mellem 'passe på' og 'passe på'?


Svar 1:

Jeg er ikke rigtig sikker, men jeg tror ikke, at "at passe på" er korrekt. Selvom jeg har hørt denne sætning brugt, har jeg en fornemmelse af, at meningen var at sige "at passe på" og "til" blev brugt i stedet for "af" ved en fejltagelse.

Som du ved er naturligvis de bogstavelige og idiomatiske anvendelser af udtrykket "at passe på" mange.


Svar 2:

Jeg har ikke set tage sig af at blive brugt generelt, men jeg vil bare forklare forskellen mellem og til i denne sammenhæng.

Når du passe på nogen, kigger du efter dem og passe dem selv.

Når du passe på nogen, er "nogen" grunden til, at du passe på den uspecificerede person.

Dog har jeg set tage mig af abc for min skyld / xyz skyld. Så du kan bruge dem begge sammen, og det er også grammatisk.

Skål.