Engelsk (sprog): Er der nogen betydelig forskel mellem Stand up to og stand up imod? (Modstand mod noget eller nogen)


Svar 1:

I dit eksempel er “at stå op til” passende. Her er forskellen:

Grundlæggende, hvis du er direkte i den modtagende ende af en vis uretfærdighed, står du op til den og står overfor den.

Men hvis du støtter nogen, der er blevet uretmæssigt, står du op mod gerningsmanden for uretfærdigheden til støtte for offeret.

Da du i dit eksempel blev mobbet, var du nødt til at stå op med mobberen. År senere, hvis din kollega blev mobbet af chefen, ville du stå op imod denne chef.


Svar 2:

Du står op mod en bølle. (du står op og konfronterer mobberen - du sidder ikke ned - selvom det kun er metaforisk set)

Du står op mod en mur. (du står højt op og læner dig på væggen)

Du står mod handel med børn (uden UP - du er modstander af eller imod handel med børn).

Glem ikke at jobbet med prepositionen i disse sætninger er at placere objektet.


Svar 3:

Som den anden plakat sagde - tag et standpunkt imod - er en sætning - stå op til - er en anden.

 

De bruges anderledes. Stå op til en mobberen - ikke tag det fra ham - du skal stå op til din chef! Du er nødt til at stå op for dig selv!

Stå op for frihed - gå med i hæren. etc.

 

Tag et standpunkt mod forurening - køb en elbil.