På tysk, hvad er forskellen mellem "Erinnerung" og "Gedächtnis"?


Svar 1:

På tysk, hvad er forskellen mellem "Erinnerung" og "Gedächtnis"?

Det er et komplekst spørgsmål, tak for A2A.

Erinnerung: tilbagekaldelsen, huskningen af ​​noget i fortiden, en påmindelse, en souvenir, du har modtaget, eller et mindesmærke.

Gedächtnis: alle de ting, du husker, hukommelsen, men kan også referere til nogen som en gentagelse (Gedächtnisausgabe for en person).

Til minde om: til erindring af, i memoriam


Svar 2:

Begge ord betyder hukommelse, men "Erinnerung" er alle erindringerne fra tidligere begivenheder, hvorimod "Gedächtnis" er hjernens evne til at gemme erindringer eller det "sted" (inden i os), hvor de er gemt.

"Der er mange minder i min hukommelse."

Begge ord kan bruges til "som mindes om". Dette betyder enten "I Erinnerung an" eller "In Gedächtnis an", men også "i Gedenken an."