På japansk, hvad er forskellen mellem "masu" og "desu"?


Svar 1:

-masu er den høflige nuværende tids suffiks for verb:

Nihongo o hanasu ('Jeg taler japansk'), almindelig stilNihongo o hanashimasu ('Jeg taler japansk'), høflig stil

desu oversættes ofte som den nuværende tid af være ('am, is, are'), men det er faktisk et høfligt forudsigelsesmærke; derfor markerer det ordet, at emnet eller sætningens tema er:

Watashi wa finrandojin da ('Jeg er finsk'), almindelig stil Watashi wa finrandojin desu ('Jeg er finsk'), høflig stil

desu kan også ændre noget til den høflige stil:

Nihon wa utsukushii ('Japan er smuk'), almindelig stil, hvor adjektivet alene fungerer som predikatet Nihon wa utsukushii desu ('Japan er smukt'), høflig stil

Kankokugo o hanashimasen ('Jeg taler ikke koreansk'), høflig stil

Når desu bruges med navneord og na-adjektiv, markerer det også spændingen og negationen:

Watashi wa sensei deshita ('Jeg var lærer'), høflig stil Watashi wa sensei de wa arimasen / ja arimasen ('Jeg er ikke lærer'), høflig stil

Når der er et i-adjektiv, kendes spændingen og negationen i adjektivet, så desu er ikke konjugeret, og det bruges bare til at vise høflighed. Det kan også bruges med en negativ form for da (den ikke-høflige modstykke til desu) til at indikere høflighed:

Kono biru wa utsukushikatta ('denne bygning var smuk'), almindelig stil kono biru wa utsukushiku nakatta ('denne bygning var ikke smuk'), almindelig stil

Kono biru wa utsukushikatta desu ('denne bygning var smuk'), høflig stil

Watashi wa sensei de wa nai desu ('Jeg er ikke lærer'), høflig stil


Svar 2:

I grundlæggende (formel) sætningsstruktur:

“-Masu” (-masu) er et verb, der slutter.

  • Spis (tabemasu - at spise) tale (hanashimasu - at tale)

“Desu” (- で す) bruges som en sætning nærmere, og er ikke nødvendigvis et grammatisk suffiks.

  • Det er lyst (akarui desu - det er lyst) Tanaka-san desu - det / dette er Mr. Tanaka

Når du afslutter en sætning med et verb, skal du bruge -masu-slutningen.

  • Tanaka spiser ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemasu - Mr. Tanaka spiser ramen)

Fortidens spænding af -masu og desu er -mashita og -deshita.

  • Tanaka-san åt ramen (Tanaka-san wa raamen wo tabemashita - Mr. Tanaka spiste ramen), og det var lyst (akarui deshita - det var lyst)

Spørgsmålet, der slutter for begge former, tilføjer en -ka (か)

  • Spiste Tanaka ramen? (Tanaka-san wa raamen wo tabemashitaka? - Spiste Mr. Tanaka ramen?) Var det lyst? (Akarui deshitaka - var det lyst?)

Ovenstående er alle standardformelle grammatikformer.

Vil du have en forhåndsvisning af, hvad der kommer efter?

Sammenlignet med den formelle "-masu-form" er der en kortere (mere afslappet / grundlæggende) form for verb, "-ru-formen" (- る). Slutlyden er ikke altid "ru", men er en "u" lyd.

  • [at spise] spise (tabemasu)> spise (taberu) [at tale] tale (hanashimasu)> tale (hanasu) [til at skrive] skrive (kakimasu)> skrive (kaku)

Disse to former er de grundlæggende byggesten til japansk verbkonjugation, et af de mere vigtige (og komplekse) emner, når man lærer japansk. Der er mange konjugationsformer, såsom:

[Grundlæggende / formel]

At skrive for at skrive (kaku / kakimasu)

Jeg skrev og skrev (kaita / kakimashita)

Jeg skriver (kaiteiru / kaiteimasu)

Jeg skrev, jeg skrev (kaiteita / kaiteimashita)

Jeg kan skrive og skrive (kakeru / kakemasu)

Jeg kunne skrive (Kakaseru / kakasemasu)

Jeg blev lavet til at skrive (kakareru / kakaremasu)

Lad os skrive Lad os skrive (kakou / kakemashou)

Skriv sandsynligvis (kaitarou / kaitadeshou)

Skal skrive-Skriv (kake / kakenasai)

Havde jeg skrevet Hvis du skriver eller skriver (kaitara / kakemashitara)

Hvis jeg kunne skrive (kakeba)

Det er komplekst, men mestrer dette, og du vil dække verb, som sandsynligvis er den hårdeste form på de fleste sprog!


Svar 3:

“Desu” (で す) er dybest set be-verbet i den enkle nutid. “Masu” er et verbsuffiks, der sætter verb i den enkle nutid. De ligner kun, at de begge sætter sætningerne i samme anspændt tid.

Eksempler:

Jeg er amerikansk.

Jeg er amerikansk.

watashi wa amerikajin desu.

Jeg spiser sushi.

Jeg spiser sushi.

watashi wa sushi wo tabemasu.

”Masu” har i sig selv ingen mening. Det er ikke engang et ord. Det er bare et suffiks. Det har brug for verbstammen for at give mening.

Lad os se på fortidsspændingen for at få en anden fornemmelse af det.

Jeg var amerikansk.

Jeg var amerikansk.

watashi wa amerikajin deshita.

Jeg spiste sushi.

Jeg havde sushi.

watashi wa sushi wo tabemashita.

Du kan her se, at forholdet er det samme. Når man i fortid spænder, ændres “desu” til “deshita” og “masu” ændres til “mashita.” Resten af ​​sætningen er den samme. Der er andre former for at ændre sætningerne.