Er der forskel mellem "log out" og "log off"? Hvilken betragtes som ordentlig?


Svar 1:

Hvis du er den type person, der siger 'log-in', er 'log-out' korrekt.

Hvis du er den type person, der siger 'log on', er 'log off' korrekt.

Jeg har set begge typer mennesker. Jeg synes ikke, at begge parter er forkerte.

Jeg har prøvet at få en tredje gruppe i gang; dem, der siger 'log mod' og 'logg væk', men ingen ønsker at synes at være med. Nå ja ...


Svar 2:

I en af ​​mine tidligere hemmelige karrierer var jeg systemanalytiker, teknisk forfatter, teknisk træner og online hjælpe-skribent / -udvikler.

Billede af bog - Jargon - En uformel ordbog med computervilkår - Fra privat samling af Karen Marie Shelton - Alle rettigheder forbeholdt

På et tidspunkt administrerede jeg det tekniske dokumentationsteam for IEX Corporation, en opstart af telefonsoftwarevirksomhed i Richardson, Texas i en årrække.

Teknisk dokumentation Team

Mit teknisk dokumentationsteam var ansvarlig for at designe, udvikle og skrive tekniske installationsvejledninger, brugervejledninger, træningsguider eller lignende og udvikle online-hjælp ved hjælp af RoboHelp og Doc-To-Help (nu Madcap Flare).

Selvom det er svært at tro, hvis du ikke har levet i den verden, kan store kamp bryde ud af tilsyneladende enkle anvendelser af tekniske ord.

Log-out og log-out var kun to eksempler på ord, der gjorde en heck af en masse støj i den tekniske dokumentationsverden jeg har levet i.

Mange faktorer at overveje

Hvis du ser på forskellen mellem "log out" og "log off", og hvilken der er korrekt, skal du overveje andre faktorer.

Når du skriver tekniske og / eller brugerdokumenter fra et teknisk skrivningssynspunkt, er du nødt til at tænke ud over et ord såsom logge på og se ud over, hvad ordparringen ville være.

For eksempel:

Log ind / log ud? Log / log ud? Log ind / log ud? Log ind / logg af? Log ind / log ud? Log ind / log ud?

Ofte er korrekt brug af log-in / log-out kontra log-in / log-out direkte relateret til virksomhedens politik eller historie, etablerede stilguider, personlige præferencer for softwareudviklere, testere og / eller topniveau-ledelse.

Måske bruges bestemt ordparring, uanset om det er teknisk korrekt eller ej, fordi det er de ord, der har overlevet gennem mange generationer af andre tekniske dokumenter.

Definition af jargon

Jargon blev udgivet i 1993 og har en post til "log på, log af, log ind"

Enighed med Jargon

”Når du vil bruge et netværk eller en opslagstavletjeneste eller en onlinetjeneste via din computer, skal du logge på eller logge på. Du skal nu logge på, fordi du skal logge ind, som regel med en adgangskode til en slags. Når du logger på og tilfredsstiller computeren med din korrekte identitet, har du tilladelse til at bruge tjenesten på netværket. Når du vil afbryde forbindelsen, kaldes afbrydelsesprocessen logning. Når du opretter forbindelse til en tjeneste eller et netværk, ringer din computer faktisk til en anden computer. Så processen med at logge af og på ligner dig, når du ringer til din ven og siger hej (logger på), chatter et stykke tid og gør forretninger, derefter siger farvel (logger ud). ”

Ja, verden har ændret sig drastisk siden 1993.

Overvejelser om afstand

Afstand kan også blive et stort problem.

Det ser ud til, at det ikke ville være en big deal, men mange krige er blevet udkæmpet om brugen af ​​rum, uanset hvilke ord der blev betragtet som korrekte.

Log ind Versus Log ind

Nogle virksomheder bruger ikke engang log på eller logger ind. I stedet bruger de Log på / Log af eller Log ind / afmelding uden mellemrum.

Denne præference kan også udløse lange samtaler.

Log på maj udløser stavekontrol

Et firma, jeg har konsulteret teknisk kommunikation for i 2017, brugte “log on”, som altid udløste stavekontrollen.

Log på er de ord, som administrerende direktør ville have, at alle skulle bruge, og det var det, der blev brugt.

Selvfølgelig kan du tilføje det til din ordbog som en nem løsning, eller du kan prøve at bore yderligere.

At køre vejen for at finde den rigtige brug af Log på kontra Log ind kontra Log på eller Log ind er ikke for svaghed i hjertet.

Husk det, inden du tackle den kontrovers, der har raseret i tekniske skrivesamfund for evigt.

Hvad du skal bruge afhænger af:

Hvis du vil bringe denne debat til hvile, kan du overveje nogle af følgende:

  1. Hvad er sammenhængen med ordene. Skal det være verb eller substantiv / adjektiv? Mange forfattere følger den grundlæggende regel for to ord for et verb (Log på eller Log ind), et ord for et substantiv (Logon) og et adjektiv (Logon-side), medmindre der henvises til ordet (r) på skærmen. Hvis du matcher til skærmen, skal du bruge disse ord, selvom de er forkerte. Er du en hard core Microsoft-butik eller -virksomhed? I så fald skal du følge Microsoft Style Guideline-brug af log på, logge af - Microsoft Style Guide.If du ikke abonnerer på Microsoft's visdom, skal du oprette din egen corporate Style Guide og forblive tro mod den. Selv under blodige ordkampe. Konsulter andre skrivende myndigheder. Som et eksempel siger Associated Press Stylebook: "login, logon, logoff (n.) Men brug som to ord i verbform: Jeg logger ind på min computer." Associated Press Stylebook fungerer muligvis ikke for hård kerne teknisk dokumentation. Hvilke ord præsenteres faktisk i brugergrænsefladen (UI)? Bør ordene i brugergrænsefladen stemme overens med enhver teknisk dokumentation (brugervejledning, installationsvejledning, online-hjælp?) Vedtage ord, der er korte, enkle og til det punkt. Hvis du tænker på "opsætning" vs. "opsætning", er det den samme idé. For eksempel "opsætter" software, mens software har en "opsætning" - en handling kontra et substantiv. Du logger ind på et system ved hjælp af dine login-legitimationsoplysninger. Og hvis du logger ind, skal du logge ud. Se: www.testenglish.com for mere information. Præference for softwaregutterne, der muligvis har deres egne stærke præferencer. Overførbarhed af ordene, da software findes på mange sprog. Skal ordene bindes sammen eller ej? Nogle eksperter siger ja, og andre siger nej.
Anne W Zahra, leverede en fremragende forklaring på udviklingen af ​​udtrykket tilbage til dagene “før fuld edb-opdatering holdt mange virksomheder papirlogbøger for at spore inventar eller udstyr. F.eks. Logger medarbejdere på et produkt, de har modtaget ved at skrive i den udpegede logbog. ”

I sidste ende skal du beslutte, hvilke ord der er bedst for dig, dit firma eller tekniske team, dine aktuelle jobkrav, officielle stilguider eller beslutningerne fra cheferne og derefter holde sig til det.

Konsistens tæller lige så meget som at vælge de rigtige ord og deres anvendelse.


Svar 3:

Da dette er et grammatisk spørgsmål, gætter jeg på, at du bruger dette i en eller anden form for skriftligt dokument.

Jeg er enig med Garrick i, at begge indstillinger er korrekte, og jeg er også enig med hans parring af ordene. Så hvis du skriver noget, skal du huske at bruge "log out" med "log in" eller "login" og "log off" med "log on" eller "logon."

Jeg synes det er meget morsomt, at "login" og "logon" er forsøg på at omdanne verb-sætningerne "log ind" og "logge på" til substantiver eller adjektiver. "Indtast dit login her." (I denne sætning bruges udtrykket "login" som substantiv.) "Hvad er dit login-id?" (Her bruges udtrykket "logon" som et adjektiv.)

Den nederste linje til al denne forvirring er blot at holde parene sammen. Hvis du logger på, logger du af. Og hvis du logger ind, logger du ud. Sammenhæng med parring er det spørgsmål, man skal være opmærksom på i dette tilfælde. Hvis vi prøver at tænke resten af ​​det (hvilket jeg har tendens til at gøre), eksploderer vores hoveder.

Håber dette hjælper!