Hvad er forskellen mellem “Señora” og “Señorita”?


Svar 1:

Señora = Fru = en gift kvinde. Også det tilsvarende AE-'frue.' Hvis jeg henvender mig til en kvinde i tvetydig alder, hvis navn jeg ikke kender, vil jeg undertiden sige, “¿xxxxx, señora, señorita?”

Señorita = Miss = ugift kvinde eller ungdom. Jeg har også set dette brugt uformelt til at henvise til en jomfru. En gang beskrev nogen på et boliviansk friluftsmarked en mørblade slags salat for mig som ”lechuga señorita.”.

Gå figur